美しい空を駆ける少女たちの物語『有翼のフロイライン Wing of Darkness』開発者インタビュー

『有翼のフロイライン』は TGS2018にてTGSメディアアワード・4Gamer部門 大賞を受賞するなど様々なメディア・イベントにて注目される中、2021年6月3日（木）に各プラットフォームにてリリースされました。

Play Station 4版：https://store.playstation.com/ja-jp/product/JP5784-CUSA24276_00-00WINGOFDARKNESS
Nintendo Switch版：https://store-jp.nintendo.com/list/software/70010000034490.html
Steam版：https://store.steampowered.com/app/1179060/_Wing_of_Darkness/

今回はリリースを記念して "Production Exabilities"の中心メンバーである一柳 氏(@yanagiya2058)と奈良輪 氏(@Narawa_P)にお話を伺いました。 
 

UE4はアーティストにもフレンドリーなゲームエンジンを目指していますので、そう言って頂いて嬉しく思います。ちなみに、どんな機能が開発で役に立ちましたか？

一柳 氏：
やはり、Blueprint・マテリアルエディタ・Animation Blueprint・Behavior Treeにはとても助けられました。特に、プログラマじゃなくても触りやすいというのが印象的です。ちなみに、一部お手伝い頂いた箇所もありますが、現在もプログラミングやUE4上での実装作業は私がメインで担当しています。そのため、アーティストでも直感的に触れて実装できるというメリットはありがたかったです。

講演スライド：
"有翼のフロイライン Wing of Darkness"と歩むUE4の世界

『有翼のフロイライン』といえば美しいカットシーンも印象的です。こちらはどんな工夫をされたのでしょうか？

一柳 氏：
カットシーン用のプロジェクトを別途用意し、その中でレンダリングした一枚絵をゲーム本編で使う方式にしています。こうすることでパフォーマンスを気にする必要がなくなるため、ハイポリ化したキャラクタモデルや各描画機能をふんだんに使うことでリッチな画作りを実現できました。また、ゲーム側への影響を気にすることなく、カットシーン用に各アセットを追加・調整できるという点も大きなメリットでした。

カットシーンを制作する上でUE4のシーケンサは非常に強力でした。作成した空間内で自由にカメラを動かすことができるため、各カットにおける構図などを突き詰めることができました。また、シーケンサから各パラメータを変更することができるため、カット毎にライトやポストプロセスなどの調整が出来るという点も助かりました。
ちなみに、殆どのライトはMovable設定にしています。ライトビルドをすることも検討しましたが、ライトやアセット配置を調整するたびにビルドするのは効率が悪いため止めました。また、Movable設定でも十分にリッチな画作りができるという理由もあります。
 

その他に開発中に役に立った機能はありますでしょうか？

奈良輪 氏：
ローカリゼーションダッシュボードが予想以上に使いやすかったです。『有翼のフロイライン』を海外の方にも是非遊んで頂きたかったので、日本語、英語、スペイン語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、中国語（繁体・簡体）、韓国語の合計9言語への対応を決意しました。そして、ローカリゼーションダッシュボードで使って各テキストの翻訳対応をはじめた所、直感的で触りやすくてすぐ使い方に慣れました。特に、翻訳がまだ入っていない箇所を差分で出せる機能が便利でした。

補足：UE4 Localization Deep Diveにおけるスライド資料
・UE4のローカライズ機能紹介 (UE4 Localization Deep Dive)
・最新UE4タイトルでのローカライズ事例 (UE4 Localization Deep Dive)