Epic 开发者订阅条款
最近更新：2024年4月23日
Epic 开发者可以按定期付费订阅的方式访问和/或使用某些产品或功能（“产品”）。 购买订阅（“订阅”）即表示您同意以下条款（“《Epic 开发者订阅条款》”）。 您的订阅受相关产品“最终用户许可协议”或针对产品制定的任何其他文件（“产品标准条款”）的制约，产品标准条款通过引用纳入《Epic 开发者订阅条款》。
“您”或“您自己”是指行使《Epic 开发者订阅条款》项下权利的作为个人的您自己或通过您行使此类权利的法人实体。“Epic”或“我们”是指负责根据产品标准条款提供产品的 Epic 实体。
请仔细阅读本文所载的各项条款。其中包含一项放弃集体诉讼的条款。如果您接受本文条款，则您和 Epic 同意仅以个人身份解决争议，不得通过集体诉讼解决（参见第 1518 条）。您有权利选择不接受此弃权，但此项权利有时间限制。同意本文条款，即表示您也同意限制您某些合法权利的合同条款，包括免责声明、排除某些类型的损害赔偿以及责任限制。
您与 Epic 同意放弃对此类法院的司法管辖区、审判地或非方便法院地的异议（不影响任何一方在准许的情况下移送案件至联邦法院的权利），以及由陪审团审判的任何权利。
1. 周期
您的订阅可根据不同的重复性周期（具有开始日期和结束日期）（“订阅周期”）提供。
2. 费用
您的订阅按您注册时注明的周期性费用（“订阅费”）提供。除适用法律另有规定外，订阅费不包括任何适用的联邦、州或市政税款或关税。
3. 付款
向 Epic 提供付款方式，即表示您声明 (i) 您是成年人，有权使用您提供的付款方式，而且 (ii) 您提供的任何付款信息真实、准确。您提供用于支付订阅费的支付方式，即表示您授权 Epic 使用所提供的支付方式向您收取订阅费，每个订阅周期收取一次，直至订阅取消。您必须在订阅周期结束之前取消订阅，才能停止向您收取订阅费。如果您取消订阅，则您的订阅将在下个订阅周期不再续展，并且不会向您收取下一笔订阅费。
4. 免费试用
某些订阅可能提供免费试用。此类免费试用按另行签订的协议执行。
5. 免费权益
Epic 可能不时为您的订阅提供额外权益。Epic 不保证一定会提供额外权益，也可能不向所有订户提供额外权益，并且可能随时更改或中断额外权益，完全由 Epic 自行决定。
6. 期限
在您取消订阅之前，订阅是连续的，并且您授权 Epic 使用您提供的支付方式向您收取订阅费用，包括 (i) 在您首次注册订阅时，及 (ii) 在每个后续订阅周期开始时，直到您取消订阅为止。
7. 由您更改
某些订阅可能允许您更改产品数量、重复次数等，这可能会更改订阅周期和/或订阅费。
8. 由 Epic 更改
Epic 保留不时更改《Epic 开发者订阅条款》的权利。Epic 还可在向您发出通知后随时更改订阅费；但是，您的订阅费将在您已付款的任何订阅周期内持续有效。后续将按届时执行的订阅费标准向您收费。如果您不同意更改订阅费，则必须在订阅周期结束前取消订阅。按新的订阅费标准付款以及继续使用订阅即表明您接受新的周期性订阅费。
9. 取消
如果您的支付方式无法收取订阅费，Epic 可取消您的订阅。您可以随时在账户管理页面取消您的订阅。
10. 取消的后果
如果您的订阅取消，您根据订阅继续使用产品的权利将持续至您已支付订阅费的当前订阅周期结束。取消订阅不会影响您访问下载到或安装在您设备上的软件的权限；但是，继续使用产品需遵守产品的标准条款，该等条款可能要求您支付订阅费。取消订阅时，您将没有资格按比例获得任何部分订阅费的退款。
11. 语言
本《Epic 开发者订阅条款》以英语为准，所有译文仅供参考。双方明确希望本《Epic 开发者订阅条款》以及所有相关文件以英文起草。您放弃您根据您所在国家/地区的法律享有的以任何其他语言编制或解释《Epic 开发者订阅条款》的任何权利。
12. 管辖法律与司法管辖权
凡是因本《Epic 开发者订阅条款》引起的或与之相关的争议或您提出的索赔，应受纽约州法律管辖，不考虑其法律选择规则。您和 Epic 同意服从纽约县最高法院的专属司法管辖权，如果属于联邦法院管辖权范围，则服从美国纽约南区联邦地区法院的专属司法管辖权。您与 Epic 同意放弃对此类法院的司法管辖区、审判地或非方便法院地的异议（不影响任何一方在准许的情况下移送案件至联邦法院的权利），以及由陪审团审判的任何权利。《联合国国际货物销售合同公约》不适用。规定应当以对合同起草者不利的方式解释合同语言的任何法律或法规不适用于本《Epic 开发者订阅条款》。本条将在适用法律允许的范围作宽泛解释。
13. 不得提起集体诉讼
在适用法律允许的最大范围内，您和 Epic 同意仅以个人身份提出因本《Epic 开发者订阅条款》产生的或之有关的争议，并且不会：
a. 寻求提出、加入或参加任何集体或代表诉讼、集体仲裁或，或其他个人或实体以代表身份行事的任何其他诉讼（如私人检察总长诉讼）；或b. 合并或联合个人诉讼，或在未经本《Epic 开发者订阅条款》所有当事人以及所有其他诉讼或仲裁的所有当事人明确同意的情形下，允许其他人这样做。
您有权在首次接受本《Epic 开发者订阅条款》之日起 30 天内选择不接受本集体诉讼弃权，但适用法律规定了更长期限的除外。要行使此权利，您必须将决定的书面通知发送至以下地址：Epic Games, Inc., Legal Department, 收件地址：CLASS ACTION OPT-OUT, Box 254, 2474 Walnut Street, Cary, North Carolina, 27518, U.S.A。通知必须包含您的姓名、邮寄地址和帐户名称，并声明您希望不接受此集体诉讼弃权。本通知必须在您首次接受本《Epic 开发者订阅条款》之日起 30 天内被 Epic 收到并加盖邮戳或寄存方属有效。您有责任确保 Epic 收到您的不接受通知，因此您最好通过提供送达确认书的方式发送该通知。
14. 不得转让
您不得转让您在本《Epic 开发者订阅条款》项下的权利或义务。任何违反上述规定的转让企图均无效。我们可在通知您或不通知您的情况下，全部或部分转让本《Epic 开发者订阅条款》。
15. 双方的关系
您与 Epic 之间的关系是独立签约人的关系，本《Epic 开发者订阅条款》中的任何内容均不得解释为任何一方担任另一方的代理人。在不限制上述规定的情况下，任何一方均无权以任何方式代表另一方行事或约束另一方，包括代表另一方作出陈述或保证或签署协议。本《Epic 开发者订阅条款》不得解释为在双方之间建立联合、合资或合伙关系，也不得解释为对任何一方施加任何合伙义务或责任。
16. 可分割性
如果本《Epic 开发者订阅条款》的任何条款被有司法管辖权的法院或法庭认定为不可执行，则该条款将在允许的最大范围内执行，并且本《Epic 开发者订阅条款》的其余条款将保持完全有效。