世界级立体3D技术的高级功能现在可以供虚幻引擎3授权用户及虚幻开发工具包用户使用
北卡罗来纳州北瑞市（2012年5月13日） – Epic Games公司（轰动巨作“战争机器”游戏系列及具有开创性的“无尽之剑”系列的开发商）欢迎RealD (NYSE: RLD)（全球领先的3D技术授权许可商）加入到集成合作伙伴计划 (IPP)。Epic的合作伙伴计划将业内领先的中间件技术都引入到了公司的获奖作品虚幻引擎3 (UE3)中，游戏开发商们使用它制作了很多卖座的家用机、PC和移动设备游戏。
RealD产品会将最棒的立体3D游戏技术集成到虚幻引擎中，同时为商业性质的UE3授权用户提供访问RealD游戏开发者工具源代码的权限。 此外，虚幻开发工具包(UDK)的用户也会从中受益，这个工具包是Epic的UE3工具包的免费版，它的安装量已经高达140万。从今天的2012年5月UDK Beta版本开始，UDK开发者们可以免费使用RealD的3D技术，无论他们的产品是否是商业性质。
RealD游戏开发商工具包允许PC和家用机游戏在立体3D中进行渲染，并通过实时管理相机分离和3D深度效果来改善3D体验。在这里不需要进行手动调整，因为进入玩家视线中的物体会清晰地显示在整个场景中，而不只是在前景中。这会创造出更加具有代入感、自然的体验，这可以长时间玩游戏的玩家感觉兴奋和舒服。
将RealD游戏开发者工具集成到UE3中后可以为开发者提供诸如Depth Budget Allocation（DBA，深度预算分配）这样的功能，，它可以将任何给定的场景的感觉深度拉伸到最大限度并可以校正通常在立体3D游戏中发现的扭曲现象。例如，在渲染地平线的时候DBA尤其有用，地平线在S3D中常常看起来是平的并且不太自然。
RealD游戏开发者工具包还提供了AutoCAM，它是一个可以为每一帧自动优化相机的动态相机系统。AutoCAM可以做到无缝调整那些距离玩家相对近或远的物体的设置，并且允许在每个场景中使用最大景深。
第一款采用RealD 技术集成的UE3游戏是Seamless Entertainment’s “SOL: Exodus”，它是一款面向PC的3D空间战斗模拟游戏。这款游戏的立体3D功能将会在今天通过一个Steam更新提供使用，现在在http://www.unrealengine.com/insiderblog上有一个展示这个实现过程的新demo。
“我们首先在SXSW ScreenBurn上演示S3D版‘SOL: Exodus’，人们完全陶醉其中，”Seamless Entertainment工作室总监Dan Magaha说。“我们拥有很多回访者，同时我们很高兴为大家献上RealD-增强版‘SOL’”“加入Epic的合作伙伴计划使那些致力于为PC和家用机玩家制作上等的3D体验的工作室随时可以使用我们的技术，”RealD的产品经理John Matthews这样说。“开发者们从集成中还可以得到一些不是针对游戏的UE3应用程序，例如培训模拟、建筑可视化以及希望强化他们的试制作流程的我们的Hollywood工作室合作伙伴。”
“将RealD引入到虚幻引擎后可以更加容易地为玩家提供最尖端立体3D游戏，”Epic Games总裁Michael Capps博士说。“我们很高兴可以他们的工具提供给各个地方的虚幻引擎开发者们使用。”
关于 RealD 公司
RealD是一家在3D技术方面处于全球领导地位的许可商。RealD拥有大量的知识产权专利，为电影院，家庭和其他场所提供最优质的3D视觉体验。除了为电影院提供RealD影院系统以播放3D立体电影及其他内容外， RealD为电子消费品制造商，内容制作商和发行商提供RealD显示器，主动及被动式眼镜，RealD 格式以及游戏技术，使3D内容得以传送并播放。RealD成立于2003年，并先后在世界各地设立办公地点，包括美国的比弗利山、加利福尼亚、博尔德、科罗拉多、英国的伦敦、中国的上海、香港以及日本东京。欲了解更多有关RealD资料，请访问我们的网站http://www.reald.com。
关于虚幻引擎 3
这个获奖虚幻引擎由 Epic Games 开发制作，以其尖端的图像技术及最佳工具及可以跨多个平台的扩展性而著称。虚幻引擎 3 高度成熟的工具集和内容通道技术一直持续进行完善，除此之外还有先进的移动设备功能、多核处理器支持、众多平台的优化和大型世界支持。设计虚幻引擎 3 的目的是加快开发商制作电脑和视频游戏、手机游戏和应用程序、培训模拟、3D 可视化、数字电影以及使用动画形式制作的娱乐节目的效率。与 24 个主要的中间件技术完美集成，虚幻引擎 3 囊括了 20 多个技术奖项，其中包括八届游戏开发者前沿奖和四届开发行业杰出大奖。在http://www.unrealengine.com上可以获取有关虚幻引擎 3 的更多信息。
关于 Epic Games
Epic Games 公司总部位于北卡罗来纳州北瑞市，创立于 1991 年，开发顶尖游戏和以及跨平台游戏引擎技术。这家公司已经使用其“虚幻”系列制作了多款销量百万获得销量冠军的游戏，其中包括“虚幻竞技场 3”PC 版、PlayStation®3 版和 Xbox 360® 版。Epic 的前两个“战争机器”系列销售量已经超过 1300 万，同时囊括了 50 多项年度游戏大奖。第三个系列，“战争机器 3”在发行的第一周销售量就高达 300 多万，使这一系列的整体销售额超出了 1 亿美元。Epic 的虚幻引擎 3 囊括了 20 多项行业技术奖，制作了很多畅销的游戏。在http://www.epicgames.com可以获得更多有关Epic的信息。
在美国及其他地区，Epic、Epic Games、Gears of War、Gears of War 3、Unreal、Unreal Development Kit、UDK、Unreal Engine、UE3 和 Unreal Tournament 是 Epic Games 公司的商标或注册商标。所有其它的商标的所有权都归它们各自的所有者所有。RealD不承担公开更新新闻稿中包含的信息或任何前瞻性声明来反映已经发生的新信息、事件或情况或者反映出现的意外事件的义务。© 2012 RealD Inc. 版权所有<