Lea detenidamente este Acuerdo. Se trata de un documento legal que explica sus derechos y obligaciones relacionados con su uso de la Tecnología MetaHuman, que incluye la aplicación en la nube MetaHuman Creator y los recursos y tecnologías relacionados. Al acceder o utilizar la Tecnología MetaHuman, o al indicar de otro modo su aceptación del presente Acuerdo, usted acepta quedar vinculado por los términos del mismo. Si no acepta o no puede aceptar los términos del presente Acuerdo, le rogamos que no acceda a la Tecnología MetaHuman ni la utilice.
Revise la Política de Privacidad de Epic que se encuentra en https://www.epicgames.com/privacypolicy, que también rige su uso de MetaHuman Creator, para comprender nuestras prácticas. El uso que usted hace de la Tecnología MetaHuman también se rige por las Condiciones de Servicio de Epic, que pueden encontrarse en https://www.epicgames.com/tos. Al acceder o utilizar la Tecnología MetaHuman, usted también acepta las Condiciones de Servicio de Epic y reconoce haber leído la Política de Privacidad de Epic.
Si su residencia principal (o lugar principal de negocios, si es una entidad legal como una corporación o una institución académica) está en los Estados Unidos de América, su acuerdo es con Epic Games, Inc. Si no está en los Estados Unidos de América, su acuerdo es con Epic Games Commerce GmbH.
Ciertas palabras o frases se definen para tener ciertos significados cuando se utilizan en este Acuerdo. Estas palabras y frases se definen a continuación en la Sección 16.
NOTA: EL PRESENTE ACUERDO ESTÁ SUJETO A UNA RENUNCIA A LOS DERECHOS DE DEMANDA COLECTIVA, TAL Y COMO SE DETALLA EN LA SECCIÓN 11.
1.1 Licencia. Epic le concede un derecho y una licencia limitados, personales, no exclusivos, intransferibles y no sublicenciables para (a) utilizar MetaHuman Creator y Recursos de MetaHuman para crear Personajes generados y (b) descargar Personajes generados (lo anterior, colectivamente, la "Licencia").
1.2 Personajes generados. Epic le otorga una licencia para los Personajes generados como Contenido de MetaHuman conforme a los términos del Acuerdo de Licencia de Contenido de Epic. Al descargar o utilizar los Personajes generados, usted acepta los términos del Acuerdo de Licencia de Contenidos de Epic. Si no acepta o no puede aceptar los términos de dicho Acuerdo, no descargue ni utilice el Contenido bajo Licencia.
1.3 Restricciones y limitaciones.
Los derechos que Epic le concede en virtud de la Licencia están supeditados a las limitaciones y a los términos de este Acuerdo, y solo puede hacer uso de la Licencia si cumple con todos los términos aplicables.
La Licencia entrará en vigor en la fecha en que usted acepte este Acuerdo. Se le licencia la Tecnología MetaHuman, no se le vende, en virtud de la Licencia. La Licencia no le otorga ningún título ni propiedad sobre la Tecnología MetaHuman.
Aunque este Acuerdo no pretende impedirle ejercer los derechos sobre los Personajes generados que Epic le otorga en virtud del Acuerdo de Licencia de Contenidos de Epic, hay ciertas cosas que no puede hacer con la Tecnología MetaHuman. Usted no podrá realizar ninguna de las siguientes acciones con respecto a la Tecnología MetaHuman o cualquiera de sus partes: (a) copiarla, reproducirla, mostrarla, ejecutarla o utilizarla de cualquier otro modo que no esté expresamente autorizado en el presente Acuerdo; (b) venderla, alquilarla, arrendarla, conceder licencias, distribuirla o transferirla de cualquier otro modo; (c) permitir que un tercero la utilice); (d) ponerla a disposición de terceros en un software como servicio, servicio alojado, tiempo compartido, oficina de servicios o similar; (e) realizar ingeniería inversa, obtener el código fuente, adaptarla, traducirla, descompilarla o desmontarla, o intentar de cualquier otro modo conocer su funcionamiento interno, estructura, algoritmos o ideas subyacentes; (f) modificar o preparar de otro modo trabajos derivados del mismo; (g) acceder a él o utilizarlo con un bot u otra herramienta automatizada; (h) utilizarlo para desarrollar cualquier tecnología o producto que sea competitivo con la Tecnología MetaHuman o Unreal Engine; (i) descargar más de las Preconfiguraciones o crear o descargar más Personajes generados de los razonablemente necesarios para sus proyectos; (j) con el fin de crear o mejorar cualquier base de datos o de entrenar o probar cualquier tecnología de inteligencia artificial, aprendizaje automático, aprendizaje profundo, red neuronal o similar; (k) incorporar MetaHuman Creator a cualquier producto o servicio; (l) eliminar, inutilizar, eludir o modificar cualquier aviso o etiqueta de propiedad o tecnología de seguridad incluida en el mismo (m) utilizarla para infringir o violar los derechos de terceros, incluidos, entre otros, los derechos de propiedad intelectual, publicidad o privacidad; o (n) utilizarla, acceder a dicha tecnología, descargarla, liberarla, exportarla o reexportarla infringiendo cualquier ley o normativa aplicable o con cualquier fin ilícito.
Para poder acceder y utilizar MetaHuman Creator y descargar cualquier Preajuste o Personaje generado, debe crear una cuenta. No puede compartir ni permitir que otros utilicen su Cuenta. Usted es responsable de la seguridad de su Cuenta. Si tiene preguntas sobre su Cuenta, visite epicgames.com/help.
Usted se asegurará de que cualquier persona que obtenga de usted acceso a la Tecnología MetaHuman, o que la utilice de otro modo en virtud de las licencias que se le conceden en virtud del presente Acuerdo, cumpla con las limitaciones establecidas a continuación. Si usted es una persona jurídica, las referencias a "usted" en este Acuerdo también se aplican al Usuario en todos los casos. Sin perjuicio de lo anterior, usted será responsable del cumplimiento de los términos de este Acuerdo por parte de cada Usuario.
Epic no tiene ninguna obligación de mantenimiento o soporte con respecto a la Tecnología MetaHuman, ni tiene ninguna obligación de seguir haciendo que la Tecnología MetaHuman esté disponible para su acceso o uso.
Epic puede proporcionar una funcionalidad que le permita subir escaneos y/u otros recursos a MetaHuman Creator ("CGU"). Por la presente, usted concede a Epic una licencia no exclusiva, totalmente pagada, libre de regalías y revocable para utilizar el CGU con el fin de permitir el uso de MetaHuman Creator con su CGU. Usted declara y garantiza que (1) ni el CGU ni su uso del mismo infringirán la legislación aplicable, (2) tiene todos los derechos, permisos, consentimientos y (si procede) bases legales necesarios para usar el CGU (incluido proporcionar CGU a Epic, crear Personajes generados y, si procede, procesar y transferir datos personales) y otorgar los derechos sobre el CGU contemplados en el presente Acuerdo, y ni el CGU ni el uso que usted haga del mismo violarán o infringirán ningún derecho de terceros, incluidos los derechos de propiedad intelectual o los derechos de confidencialidad, privacidad, protección de datos, imagen, publicidad o morales, y (3) el CGU no contendrá ningún virus o código o contenido malicioso, como cualquier software que interfiera, interrumpa, dañe o proporcione acceso no autorizado a dispositivos, servidores, redes u otras propiedades o servicios de Epic o de terceros. Epic se reserva el derecho de retirar cualquier CGU a su entera discreción.
Para obtener más información sobre nuestras prácticas de moderación de contenido, visite nuestro Centro de seguridad.
Si proporciona Comentarios a Epic, por la presente otorga a Epic una licencia no exclusiva, totalmente pagada, libre de regalías, irrevocable, perpetua, transferible y sublicenciable para usar, reproducir, distribuir modificar, adaptar, distribuir, preparar obras derivadas basadas en, presentar públicamente, exhibir públicamente, hacer, encargar hacer, usar, vender, ofrecer para la venta, importar y explotar de cualquier otra forma, esos Comentarios con cualquier fin, para todos los métodos y formas de explotación actuales y futuros en cualquier país.
Epic y sus licenciantes poseen todos los títulos, derechos de propiedad y derechos de propiedad intelectual de la Tecnología MetaHuman, así como todos los datos relacionados. MetaHuman, MetaHuman Creator, el logotipo de MetaHuman Creator y Rig Logic son marcas comerciales o marcas registradas de Epic. Todos los derechos que se le otorgan en virtud de este Acuerdo se otorgan únicamente mediante licencia expresa y no mediante venta. No se creará ninguna licencia u otros derechos en virtud del presente documento por implicación, impedimento o de otro modo, incluso si es necesario o útil para practicar o utilizar de otro modo los Personajes generados o sus productos que incorporen o representen Personajes generados renderizados. La contraprestación proporcionada a Epic en virtud del presente Acuerdo es únicamente por la Licencia. Cualquier otro derecho requeriría una licencia adicional y una contraprestación separada, y nada en este Acuerdo requiere o será tratado como que requiere que Epic conceda ninguna licencia adicional.
Usted y sus licenciantes poseen todos los títulos, derechos de propiedad y derechos de propiedad intelectual sobre el CGU que usted cargue en MetaHuman Creator. A excepción de sus Derechos Retenidos, si le corresponde algún derecho relacionado con los Recursos de MetaHuman o MetaHuman Creator, por la presente cede, y cederá o procurará la cesión de, todos esos derechos a Epic, incluso mediante la cesión de cualquier derecho de autor futuro. Durante y después de la vigencia de este Acuerdo, usted tomará las medidas que Epic le solicite en cada momento (entre ellas, la firma, el reconocimiento y la entrega de documentos y la prestación de testimonio, y hará que su personal haga lo mismo) para efectuar, perfeccionar o evidenciar dicha cesión y la titularidad de Epic sobre dichos derechos.
Con respecto a los Personajes generados, usted reconoce que otros clientes de Epic pueden crear mallas, texturas, recursos de peinado, rigs faciales y rigs corporales con un aspecto similar o idéntico al de las mallas, texturas, recursos de peinado, rigs faciales y rigs corporales producidos por usted con la Tecnología MetaHuman.
La Tecnología MetaHuman se proporciona “tal cual” y “según disponibilidad”, “con todos los fallos” y sin garantía de ningún tipo. Epic, sus Filiales y sus licenciantes y proveedores de servicios (colectivamente, las "Partes Licenciantes") renuncian a todas las representaciones, garantías y condiciones (ya sean expresas o implícitas) con respecto a la Tecnología MetaHuman, incluidas, entre otras, las relativas a la no infracción, comerciabilidad o adecuación o idoneidad para cualquier fin (independientemente de que Epic conozca o tenga motivos para conocer cualquiera de dichos fines), ya surjan en virtud de la ley, por costumbre o uso en el comercio, o por el curso de los negocios. La Tecnología MetaHuman puede estar sujeta a limitaciones planificadas o no planificadas o a cambios en el acceso, disponibilidad, rendimiento o capacidad, que pueden afectar a su uso o a su capacidad para usar la Tecnología MetaHuman sin previo aviso. Cualquier asignación de tiempo, plazas, disponibilidad u otra capacidad para utilizar la Tecnología MetaHuman no está garantizada. Sin perjuicio de lo anterior, las Partes otorgantes de la licencia no garantizan que (1) la Tecnología MetaHuman funcione correctamente, (2) el funcionamiento o la disponibilidad de la Tecnología MetaHuman sea ininterrumpido o esté libre de bugs, errores o malware (como virus), o (3) cualquier defecto en la Tecnología MetaHuman pueda ser o vaya a ser corregido. Este párrafo se aplica en la máxima medida permitida por la legislación aplicable.
En la medida máxima permitida por la legislación aplicable, las Partes Licenciantes no serán responsables de ninguna pérdida de beneficios ni de ningún daño indirecto, incidental, consecuente, especial, punitivo o ejemplar que surja de o en relación con el presente Acuerdo o la Tecnología MetaHuman, incluso si una Parte Licenciante ha sido advertida de la posibilidad de tales daños. Además, en la medida máxima permitida por la legislación aplicable, la responsabilidad agregada de las Partes Licenciantes derivada de o en relación con el presente Acuerdo o la Tecnología MetaHuman (incluidas cualquier pérdida, alteración o corrupción de los Personajes generados o del trabajo en curso) no excederá de cien dólares (100 USD). Estas limitaciones y exclusiones con respecto a daños se aplican incluso si algún recurso no proporciona una compensación adecuada.
No obstante lo anterior, algunos países, estados, provincias u otras jurisdicciones no permiten la exclusión de ciertas garantías o la limitación de responsabilidad como se establece más arriba, por lo que las anteriores condiciones pueden no serle de aplicación. En cambio, en dichas jurisdicciones, las exclusiones y limitaciones anteriores se aplicarán únicamente en la medida permitida por las leyes de dichas jurisdicciones. Además, es posible que disfrute usted de derechos legales adicionales en su jurisdicción, y nada de lo contenido en este Acuerdo perjudicará a los derechos legales que le asistan como consumidor de la Tecnología MetaHuman.
Usted acepta indemnizar, pagar los costes de defensa y eximir de toda responsabilidad a Epic, a sus licenciantes, a sus filiales y a sus empleados, directivos, administradores, agentes, contratistas y otros representantes frente a cualquier demanda, reclamación, acción, pérdida, responsabilidad y gasto (incluidos honorarios de abogados, costes y honorarios de peritos) que surjan de o en relación con (a) cualquier demanda que, de ser cierta, constituiría un incumplimiento por su parte del presente Acuerdo, (b) cualquier demanda de que cualquier Personaje generado, obra derivada u otro asunto creado por usted, o su ejercicio de la Licencia, infringe los derechos de confidencialidad, imagen, privacidad, protección de datos o similares, derechos de propiedad intelectual u otros derechos de propiedad o personales de terceros, o (c) su negligencia grave o mala conducta intencionada. Usted acepta reembolsar a Epic, previa solicitud, los gastos de defensa incurridos por Epic y todos los pagos efectuados o pérdidas sufridas por Epic, ya sea por sentencia judicial o acuerdo, en relación con cualquier asunto cubierto por esta Sección.
Si la ley le prohíbe suscribir la obligación de indemnización que se indica a continuación, entonces usted asume, en la medida en que la ley lo permita, toda la responsabilidad por todas las reclamaciones, demandas, acciones legales, pérdidas, responsabilidades civiles y gastos (incluidos los honorarios de abogados, costas y honorarios de peritos) que sean el objeto declarado de la obligación de indemnización que se indica a continuación.
Sin limitar ningún otro derecho de Epic, el presente Acuerdo se rescindirá automáticamente sin previo aviso si (a) usted incumple cualquiera de los términos y condiciones del presente Acuerdo o de las Condiciones de Servicio de Epic o (b) se rescinde su Acuerdo de Licencia de Contenidos de Epic. A la rescisión de este Contrato, la Licencia se extinguirá automáticamente, usted ya no podrá ejercer ninguno de los derechos que le otorga la Licencia.
Las Secciones 1.3 (solo el tercer párrafo), 2 y 5-17 sobrevivirán a cualquier rescisión del presente Acuerdo.
Usted acepta que se considerará que este Acuerdo ha sido celebrado y ejecutado en el Estado de Carolina del Norte, EE. UU., y cualquier conflicto se resolverá de acuerdo con las leyes de Carolina del Norte, excluyendo el corpus iuris relacionado con la elección de Derecho, y de los Estados Unidos de América. Cualquier acción o procedimiento emprendido para hacer cumplir los términos de este Acuerdo o para decidir sobre controversias debe presentarse ante el Tribunal Superior del Condado de Wake, Estado de Carolina del Norte o el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Este de Carolina del Norte. Usted acepta la jurisdicción y competencia exclusivas de estos tribunales. Usted renuncia a cualquier reclamación de foro no conveniente y a cualquier derecho a un juicio con jurado. No se aplicará la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías. Cualquier ley o normativa que establezca que el lenguaje de un contrato debe ser interpretado en contra del redactor no se aplicará a este Acuerdo.
Usted se compromete a no interponer ni participar en una demanda colectiva o representativa, acción de abogado general privado o arbitraje colectivo relacionado con la Tecnología MetaHuman o el presente Acuerdo. También acepta no intentar combinar ninguna acción o arbitraje relacionado con la Tecnología MetaHuman o este Acuerdo con ninguna otra acción o arbitraje sin el consentimiento de todas las partes de este Acuerdo y de todas las demás acciones o arbitrajes.
La Tecnología MetaHuman es un “Artículo comercial” (según se define en 48 C.F.R. § 2.101 [artículo 2.101 del Título 48 del Código de Reglamentos Federales]), que consiste en “Software informático comercial” y “Documentación de software informático comercial” (según se usa en 48 C.F.R. § 12.212 [artículo 12.212 del Título 48 del Código de Reglamentos Federales] o 48 C.F.R. § 227.7202 [artículo 227.7202 del Título 48 del Código de Reglamentos Federales], según corresponda). La Tecnología MetaHuman se otorga bajo licencia a usuarios finales del gobierno de los Estados Unidos únicamente como Artículo comercial y solo con los derechos otorgados a otros licenciantes en virtud del presente Acuerdo.
Usted declara y garantiza a Epic que no está en un país sometido a embargo por parte del gobierno de los EE. UU., o que ha sido designado por el gobierno de los EE. UU. como un país que “apoya al terrorismo” y que no figura en ninguna lista del gobierno de los EE. UU. de personas prohibidas o restringidas.
Epic puede emitir un Acuerdo modificado en cualquier momento a su discreción al publicar el Acuerdo modificado en su sitio web o proporcionarle acceso digital al Acuerdo modificado a través de la Tecnología MetaHuman o de otros medios. No está obligado a aceptar el Acuerdo modificado. No obstante, para seguir utilizando los Recursos de MetaHuman (distintos de los incorporados en los Personajes descargados que ya haya descargado) o MetaHuman Creator, deberá aceptar el Acuerdo enmendado. Si no acepta el Acuerdo enmendado, no podrá utilizar MetaHuman Creator, utilizar ningún Recurso de MetaHuman ni descargar ningún Personaje generado o Preajuste después de la emisión de dicho Acuerdo enmendado (pero esto no pondrá fin a su licencia para los Personajes generados que descargó antes de la emisión del Acuerdo enmendado). Al continuar utilizando los Recursos de MetaHuman (distintos de los incorporados en los Personajes descargados que ya haya descargado) o MetaHuman Creator después de que entre en vigor el Acuerdo enmendado o al indicar de otro modo su aceptación del Acuerdo enmendado, usted acepta quedar vinculado por los términos del Acuerdo enmendado.
No podrá, sin el consentimiento previo por escrito de Epic, ceder, transferir, cobrar o subcontratar ninguno de sus derechos u obligaciones en virtud del presente Acuerdo, y cualquier intento sin ese consentimiento será nulo y sin efecto. En la medida en que una restricción particular de transferencia en este Acuerdo no sea aplicable conforme a la ley de su país, entonces este Acuerdo será vinculante para cualquier cesionario en virtud de dicha transferencia. Epic podrá ceder, transferir, cobrar o subcontratar en cualquier momento todos o cualquiera de sus derechos u obligaciones en virtud del presente Acuerdo sin previo aviso.
Epic es una empresa con actividad en todo el mundo. Para ayudar a proporcionarle la Tecnología MetaHuman, Epic y sus proveedores de servicios pueden procesar su CGU y Personajes generados en servidores y equipos ubicados en Estados Unidos o en cualquier otro país en el que Epic o ellos operen. Al utilizar la Tecnología MetaHuman, usted acepta las transferencias de su CGU y Personajes generados a lugares que pueden estar fuera de su país de residencia, incluidos los Estados Unidos. Usted reconoce y acepta que, como condición para utilizar la Tecnología MetaHuman, puede transferir legalmente su CGU y Personajes generados a otros países como Estados Unidos para los fines contemplados en el presente Acuerdo. Si el CGU o los Personajes generados incluyen datos personales de sujetos de datos del EEE o del Reino Unido, es posible que se le exija suscribir un acuerdo de tratamiento de datos con Epic que incluya Cláusulas Contractuales Estándar de la UE. Otras jurisdicciones pueden tener sus propios requisitos de acuerdo de tratamiento de datos para algunas partes y tipos de datos. Para obtener más información sobre los acuerdos de tratamiento de datos que pueden estar disponibles para apoyar su uso de MetaHuman Creator, póngase en contacto con [email protected]. Cualquier acuerdo de tratamiento de datos de este tipo suscrito entre usted y Epic se considerará incorporado por referencia al presente Acuerdo (incluso a los efectos de la Sección 7).
Tal y como se utilizan en este Acuerdo, las siguientes palabras con mayúscula inicial tienen los siguientes significados:
“Cuenta” significa una cuenta de usuario con una identificación única y una contraseña asociada seleccionada por usted, que le permite acceder y utilizar MetaHuman Creator en virtud de la Licencia.
“Personajes descargados" se refiere a (i) los Personajes generados que haya descargado de MetaHuman Creator o de Epic por otros medios y (ii) los Preajustes que haya descargado de MetaHuman Creator o de Epic por otros medios.
“Acuerdo de Licencia de Contenido de Epic” se refiere al Acuerdo de Licencia de Contenido de Epic accesible en https://www.unrealengine.com/eula/content.
“Comentarios” se refiere a cualquier comentario o sugerencia que proporcione a Epic en relación con la Tecnología MetaHuman u otros productos y servicios de Epic.
“Personajes generados” se refiere a los personajes humanos digitales creados por su uso de MetaHuman Creator con Recursos de MetaHuman y/o CGU conforme a los términos de este Acuerdo.
“Epic” se refiere a la entidad de Epic que celebra este Acuerdo con usted y que corresponde a su lugar de residencia.
Si vive (o si su domicilio comercial principal es):
En los Estados Unidos de América, la entidad de Epic que celebra este Acuerdo con usted es Epic Games, Inc.
Fuera de los Estados Unidos de América, la entidad de Epic que celebra este Acuerdo con usted es Epic Games Commerce, GmbH.
“Recursos de MetaHuman” se refieren a personajes humanos digitales y sus mallas y texturas de cara, cuerpo y ropa, recursos de peinado, rigs corporales, rigs faciales y otras funciones creadas por Epic o en su nombre y proporcionadas por Epic a usted como licenciatario autorizado de MetaHuman Creator, incluidos los Preajustes.
“MetaHuman Creator” se refiere al software, las herramientas de desarrollo y las plataformas propiedad de Epic que permiten la creación y animación de personajes digitales y sus mallas y texturas de cara, cuerpo y ropa, recursos de peinado, rigs corporales, rigs faciales y otras funciones. MetaHuman Creator también incluye, entre otros, complementos e interfaces web que Epic pone a su disposición con el fin de crear Personajes generados, el MetaHuman Identity Pool y Rig Logic.
“MetaHuman Identity Pool” se refiere a una base de datos hecha de Recursos de MetaHuman, almacenados en el formato propietario de Epic.
“Tecnología MetaHuman” se refiere a los Recursos de MetaHuman, MetaHuman Creator y los Personajes generados (sin contar el CGU y los Derechos Retenidos).
“Preajustes” se refieren a personajes humanos digitales creados por Epic o en su nombre y que Epic le proporciona a usted como licenciatario autorizado de MetaHuman Creator. Los Preajustes pueden ponerse a su disposición a través de MetaHuman Creator o de Epic por otros medios.
"Derechos retenidos" se refiere a sus derechos de autor, derechos de marca registrada y derechos de publicidad sobre el CGU que subsistan antes de que usted lo cargue en MetaHuman Creator. Sin embargo, los Derechos Retenidos no incluyen derechos de autor, derechos de patente u otros derechos de propiedad intelectual en MetaHuman Creator (incluido Rig Logic), todos los cuales son y serán propiedad exclusiva de Epic.
“Rig Logic” se refiere a la tecnología propiedad de Epic conocida como "Rig Logic" (o cualquier otro nombre que Epic designe en cada momento) aplicada a los rigs faciales e integrada en ellos. Rig Logic incluye conjuntos de Normas que ayudan a los rigs faciales a conseguir un resultado más realista. Rig Logic está integrado en los rigs faciales.
“Unreal Engine” se refiere al programa informático propietario conocido como Unreal® Engine y a cualquier actualización o mejora del programa que Epic ponga a su disposición.
“Usuario” se refiere a una persona que es empleado o contratista de usted o de su filial.
"Usted", "su" o "usted mismo", con o sin mayúscula inicial en el presente Acuerdo, se refiere a usted como persona física o a la persona jurídica que ejerce derechos en virtud del presente Acuerdo a través de usted.
El presente Acuerdo constituye el acuerdo íntegro entre usted y Epic en relación con la materia objeto del mismo. Quedan excluidas todas las demás comunicaciones, propuestas y declaraciones con respecto al objeto cubierto por este Acuerdo.
El idioma original de este Acuerdo es el inglés. Todas las traducciones se proporcionan únicamente como referencia. Usted renuncia a cualquier derecho que pueda tener en virtud de la legislación en su país a que el presente Acuerdo se redacte o interprete en el idioma de cualquier otro país.
El Acuerdo describe determinados derechos jurídicos. Usted podría tener otros derechos en virtud de las leyes de su jurisdicción. Este Acuerdo no cambia sus derechos en virtud de las leyes de su jurisdicción si las leyes de su jurisdicción no permiten que lo haga. Las limitaciones y exclusiones de garantías y recursos en el presente Acuerdo podrían no serle de aplicación ya que puede que su jurisdicción no las permita para sus circunstancias concretas. En caso de que un tribunal de jurisdicción competente considere que ciertas disposiciones de este Acuerdo no son ejecutables, dichas disposiciones se aplicarán únicamente en la mayor medida posible a tenor de la legislación aplicable, permaneciendo los términos restantes de este Acuerdo en pleno vigor y efecto.
Cualquier acto por parte de Epic para ejercer cualquiera de sus derechos en virtud del presente Acuerdo (o no ejercerlos o retrasarse en ejercerlos), al amparo de la legislación o el sistema de equidad [equity], no se considerará una renuncia a esos o a cualquier otro derecho o recurso disponible en el contrato, al amparo de la legislación o el sistema de equidad [equity].
Usted acepta que este Acuerdo no confiere ningún derecho o recurso a ninguna persona que no sea parte en este Acuerdo, excepto por lo expresamente establecido.
Las obligaciones de Epic están sometidas a las leyes y procedimientos jurídicos existentes, y Epic puede cumplir con las solicitudes o requisitos normativos o de aplicación de la ley a pesar de cualquier término en contrario en este Acuerdo.