Old-school directors meet new-school virtual production technology and giant motion control robots at Stiller Studios—and Unreal Engine provides the full picture, in real time, on set.