Twinmotion户许协议

本翻译仅供参考之用。本“协议”英文原件(https://www.unrealengine.com/en-US/twinmotion/eula)应当为唯一的具有约束力的版本。
 

细阅读协议”。本法律文件解了与您使用本”(包括Twinmotion用程序和相关插件)相关的权利和义务。您下、使用本”或通其他方式表示您接受本协议”,即表明您同意受本“协议”条款的束。如您不同意或不能同意本协议”的条款内容,不要下或使用本”。

”的使用还应遵守Epic《私政策》的束,政策列于https://www.epicgames.com/privacypolicy请查阅该政策,以理解我例。您”的使用还应接受Epic《服条款》的束,条款详见https://www.epicgames.com/tos。下或使用本”,即表明您也同意Epic《服条款》,并确您已阅读Epic《私政策》。

在本“协议”中,某些词语或短具有特定的含词语和短的定义见下文第13条。

注:本“
协议”用放弃集体诉讼权利,详见9条。

1.
可的授予

可方”授予您出于合法目的而使用本“”的个人性、非独占、不可转让、不可分包的有限权利和可(”)。“可方”在本“下授予您的权利受本协议条款的束,您必遵守所有适用条款,方可使用本”。

本“
”自您接受本“协议”之日起生效。本“按照”授权您,而并非出售您。本”并未授予您”的任何著作权或所有权。

2.
可条件

于本”或其任何部分,您不得行以下任何操作:(a) 复制、再作、展示、表演或以本协议”中未明确授权的其他方式使用;(b) 出售、出租、租可、分或以其他方式转让(c) 反向工程、推源代、修改、改、翻、反编译或分解源代或基于本”或其任何部分制作衍生作品;(d) 移除、禁用、避或修改其中包含的任何有声明、标签或安全技(e) 用于侵害或侵犯任何第三方的权利,包括但不限于任何知识产权、名誉权或私权;(f) 以反任何适用法律或法的方式使用、出口或再出口。

3.更新和修程序

可方”可能会”提供修程序、更新或升,要继续使用本”,您必安装些修程序、更新或升可方”可能会在不通知您的情况下程更新本”,您在此同意Epic行修程序、更新或升可方”可能会修改、停、停止、替代或替”的任何方面或限制您它的访问可方”没有任何维护或支持义务

4.反

如果您向“可方”提供任何反,您特此授予可方”出于任何目的、在任何国家以在及未来的所有利用方法及手段而使用、复制、分、修改、改、据其制作衍生作品、公开表演、公开展示、制作、委托制作、取得、售、提供售、入以及以其他方式利用您的反的非独占式、全部付、免版税、不可撤、永久、可转让并且可分包的可。



5.所有权

”的使用并不授予“可方您使用本作的任何内容或您入到本”的任何内容的任何权利、产权或利益。

可方”及其可方有本”的全部产权、所有权和知识产权。Twinmotion是“可方”的注册商。按照本协议”授予您的所有权利明文可授予,而非通过销售授予。不得以暗示、禁止反言或其他方式在本协议项立任何可或其他权利。

6.免声明和任限制

本“”均“按”和“按当前可用状”提供,“不保无瑕疵”,也不提供任何形式的量保可方”、其附属公司以及其可方和服提供商(可方”)拒就本”提供任何声明、担保和条件(无是明示或默示),包括但不限于关于不侵权、适性或针对任何目的(不可方”是否知或是否有理由知任何此类目的)的适当性或适用性的声明、担保和条件,不此类条件是源于法律,是出于例或使用理由,抑或是按照交易常而形成。在不限制上述条款之普适性的前提下,可方”不保 (1) 本“”将会正常行;(2) 本“”的行不会中断或不会受到漏洞、错误件(如病毒)的影响;或 (3) 本“”的任何缺陷可以或将会得到更正。本段定将在适用法律允的最大范内适用。

在适用法律的最大允内,于因本协议”、本“”引起或有关的任何利润损失,以及任何接、伴性、后果性、特殊性、惩罚性、戒性赔偿,即使某个可方”已被事先告知存在此等害的可能性,可方”也概不承担任何任。此外,在适用法律的最大允内,可方因本协议”或本“”引起或与其有关的赔偿总额不得超以下两者中的大者:(A) 您在引起此类赔偿的事件生之前十二(12)个月为该赔偿所涉特定”向“可方”支付的(如有),或 (B) 五百美元(USD $500)。即使任何救未能提供足够的赔偿些关于赔偿的限制和排除条款也适用。

尽管有上述定,某些国家、州、省或其他司法管区不允排除上述某些保任限制,因此上述条款可能不适用于您。在些司法管区,上述排除和限制条款等司法管区法律允的范内适用。此外,您可能在您的司法管区内享有外的法律权利,本协议”中的任何内容都不会害您作”的消者而享有的法定权利。


7.

在不限制“可方”任何其他权利的情况下,如果您未遵守其任何条款和条件,本协议将自动终止,恕不另行通知。您可以通过删除本”的所有副本来止本协议。本协议因任何原因止后,本”将自动终止,您不得再行使”授予您的任何权利,并且您必须销毁您所有的本”的所有副本。

第2条、第4至10条、第11至13条在本“
协议止后仍然有效。

8.准据法与司法管

您同意,美国北卡州将被视为协议立地和署地,任何相关争将根据北卡州法律(有关法律选择条款的部分法律除外)和美国法律解决。以强制行本协议条款或裁判任何争议为目的的任何诉讼或法律程序均向北卡的高等法院或美国北卡区地区法院提起。您同意些法院的属管权和判地。您放弃于不方便法院的任何主以及任何要求安排陪审团审判的权利。不适用《合国国际货售合同公》。任何定合同条文按照不利于起草人的原则进行解的法律或法均不适用于本协议

9.集体诉讼弃权

您同意不提起或参与与本“”或本“协议”相关的集体或代表诉讼、私人总检长诉讼或集体仲裁。您同意,未协议所有签约方和所有其他诉讼或仲裁所有当事人同意,您不会求将与本”或本“协议”有关的任何诉讼或仲裁与任何其他诉讼或仲裁合并。

10.美国政府事

本“”是由“商业计算机”和“商业计算机件随附文档”(邦法规汇编》第48篇§12.212或《邦法规汇编》第48篇§227.7202(如适用))成的“商业项”(定义请见邦法规汇编》第48篇§2.101)。本“商业项”授权美国政府最,并且授予根据本协议授予其他被可方的权利。

您向“可方”表示并保,您所国家不受美国政府的禁,不是被美国政府指定“支持恐怖分子”的国家/地区,并且您未列在美国政府禁止或限制的任何政党名内。

11.协议的修

可方”可以随自行决定通以下方式布本协议”的修版:在其网站上布修协议”,或通”或其他方式向您提供协议”的数字访问权限。您并非必接受修后的协议。但是,要下或使用新版本的”,您必接受修协议”。如果您不接受修协议”,您不得下或使用可方”在布修协议”之或之后向您提供的任何新版本”(尽管如此,您在“可方布修协议”之前下不会因此而止)。在修协议”生效后使用任何新版本“”,或以其他方式表示您接受修协议”,即表明您同意受修协议”条款的束。


12.转让

可方”事先面同意,您不得协议下的全部或任何权利或义务进行出转让、收或分包,未得上述同意的任何尝试均将无效并协议失效。如果根据您所在国家/地区的法律,本“协议”中对转让”的限制不可行,协议”的任何受人具有束力。可方”可以随时对其在本协议下的全部或部分权利或义务进行出转让、收或分包,恕不另行通知。

13.定

协议有引号的词语具有以下含

“反是指您就本”或“可方”的其他品和服可方”提出的任何反或建

可方是指Ka-Ra SAS,公司注册号453 903 114 RCS Strasbourg,主要营业地址位于39-41 Rue Du Jeu Des Enfants, 67000 Strasbourg, France。

是指可方”的名Twinmotion的用程序。术语包括件的任何插件、修程序、更新和升以及随件提供或为软件提供的所有相关内容和文档,此外包括但不限于,所有与该软件相关的件代标题、主象、角色、名字、对话标语、地点、故事、插画、概念、声音、听效果、操作方法、曲作品以及上述任何内容的任何副本。

14.其他

本“
协议成您与可方”之就本协议”之下所涉事项达成的完整协议,但不包括与本协议之下所涉事项所有其他沟通、提议和陈述。

本“
协议”原件英文;任何供参考之用。您放弃根据您所在国家/地区法律可能享有的要求本“协议”以任何其他国家/地区的写或解的任何权利。

本“协议”描述了某些法律权利。根据您所在司法管区的法律,您可能享有其他权利。如果您所在司法管区的法律不允协议”不会改您所在司法管区的法律所予您的权利。本协议”中关于保和救的限制和排除条款可能不适用于您,因您的司法管区可能不允您在特定情况下使用些条款。如果本协议”的某些条款被具有合法管权的法院或仲裁庭判定不可行,则该等条款仅应在适用法律允的最大范内予以行,并且,本协议的其余条款仍将完全有效。

可方”行使或未行使或延行使其在本协议下的以及普通法或衡平法上的任何权利不应视为其放弃等权利或其根据合同、在普通法或衡平法上享有的任何其他权利或救

您同意,除非另有明确定,否,本协议”不向本“协议”各方以外的任何人授予任何权利或救

可方”的各项义务行法律和法律程序束。尽管本协议”中有任何相反的条款,“可方”仍遵守任何法或管机的相关求或要求。